Bismillahirrahmanirrahim
Hiermit möchte ich vor einigen Praktiken des Verlags "Markaz Tau'iat Al-Dschaliyat, Büro Rabwa in Riyadh" (Internetseite "Islamland") warnen.
Der Grund: Ich habe für diesen Verlag gearbeitet. Dieser Verlag hat meinen Namen auf vielen Büchern abgedruckt, die ich nie zu Gesicht bekommen habe! Diese Bücher enthalten zum Teil grobe Fehler, vor allem sprachliche, aber auch in wenigen Fällen inhaltliche! (Siehe das Buch "Die Frau im Schutze des Islam", um nur ein Beispiel zu nennen).
Zudem rate ich von der Zusammenarbeit ab, da der Verlag das Honorar nicht immer auszahlt.
Ich habe den Verlag mehrfach angeschrieben und darum gebeten, meinen Namen aus den Büchern zu entfernen, die ich weder übersetzt noch korrigiert habe, doch vergebens. Daher fühle ich mich gezwungen, dies zu veröffentlichen, um Schaden abzuwenden und Übersetzer bzw Lektoren vor der Zusammenarbeit mit diesem Verlag zu warnen.
