Eine wichtige Frage: willst du bei dem Tafsir auch die Ayat selbst "übersetzen", oder stützt du dich auf eine vorhandene Version.
Im ersten Fall bitte ich dich, einen Blick ins Forum zu werfen, da ich diesbezüglich gleich einen Beitrag schreibe, in scha Allah.