Islamische Projekte

Die Leute des Wissens in allen Zeiten und Gebieten sind übereingekommen, dass «Saḥīḥ al-Buchārī» das authentischste Buch unter der Himmelkuppel nach dem Buch Allāhs, des Erhabenen, ist. So gibt es nichts was erhabener ist. Aus diesem Anlass waren und sind die Gelehrten des Islām darum bemüht dieses einzigartige Buch zu studieren und den Muslimīn näher zu bringen.

Das hier vor dir liegende Werk ist der Kommentar des ehrenwerten Gelehrten 'Abdullāh bin Muhammad al-Ghunaimān zum Buch des Monotheismus aus Saḥīḥ al-Buchārī. Es besteht aus zwei Bändern. Je ein Band umfasst spannende ~ 350 Seiten Erklärungen der Worte unseres Propheten, Allāhs Segen und Heil auf ihm.

Da es ein umfangreiches Werk ist, braucht es seine Zeit.Immerhin hat jede Frucht ihre Reifezeit. Für Hilfen in Form von Beteiligung an der Übersetzung wären wir den Geschwistern sehr dankbar. Vorraussetzung ist das Beherrschen der arabischen Sprache, islamisches Hintergrundwissen insbesondere über den Tauḥīd, das Verlangen des Lohnes und der Ikhlāṣ.

Das Buch wird dann in zwei Bändern -so Allāh will- vom Verlag Dār al-Bayān (öffnet in Kürze) publiziert und in Umlauf gebracht.